李墨定能挺过这次难关
“Li Ink will surely get through this crisis.”
THE DIALOGUE REEL
大伯娘
“Eldest Aunt,”
李墨定能挺过这次难关
“Li Ink will surely get through this crisis.”
我向您保证 祯娘日后 必定会将大伯娘的嫁妆
“I promise you I will definitely earn back your dowry, Eldest Aunt,”
“Do not worry; your sacrifice will not be in vain because we will survive this.”
Junior members of a clan are expected to show courage and take responsibility to reassure elders who sacrifice personal assets for the collective family good.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to pull through; to survive a tough period
Commonly used in spoken Chinese when encouraging someone to endure and outlast illness, economic hardship, or severe challenges.
crisis; hurdle; difficult obstacle
A versatile noun frequently paired with verbs like '度过' (dùguò) or '挺过' (tǐngguò) to indicate navigating a critical challenge.
