《The Heir》 S1·E40 (07:08)
HSK 7
zhù lǐ mò dù guò nán guān
助李墨渡过难关
“to help Li Ink through this crisis.”
《The Heir》
S1·E40
TIMECODE: 07:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dōu gāi xié zhù nǐ
我都该协助你
“I should assist you”
zhù lǐ mò dù guò nán guān
CURRENT FOCUS
助李墨 渡过难关
“to help Li Ink through this crisis.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ jiē xià lái rú guǒ yǒu rèn hé de xū yào jǐn guǎn fēn fù wǒ biàn shì
所以接下来如果有任何的需要 尽管吩咐我便是
“So if you need anything from now on, just let me know.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E40 (07:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus