MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (25:09) HSK 7
niáng zǐ shù zuì

娘子 恕罪

“Madam. Have mercy.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E30
TIMECODE: 25:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ shì zhè tán zi cáng le wèi dào zěn me cáng ?

只是这坛子藏了 味道怎么藏?

“You hid the pots, but you can't hide the smell.”

niáng zǐ shù zuì CURRENT FOCUS

娘子 恕罪

“Madam. Have mercy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié jǐn zhāng yǐn jiǔ bù guī wǒ guǎn wǒ zhǐ fù zé chá àn

别紧张 饮酒不归我管 我只负责查案

“Relax. I don't care if you drink alcohol. I'm here to investigate.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (25:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus