MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (35:06) HSK 5
wǒ men yě shí shǔ wú nài a

我们也实属无奈啊

“We do not have a choice.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E30
TIMECODE: 35:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men yě bù xiǎng dāng jiē zhuā rén yǐn qǐ kǒng huāng dàn cǐ shì lǚ jìn bù zhǐ

我们也不想当街抓人引起恐慌 但此事屡禁不止

“it wasn't our intention to capture the offenders in public, thus creating chaos. But similar things always happen.”

wǒ men yě shí shǔ wú nài a CURRENT FOCUS

我们也 实属无奈 啊

“We do not have a choice.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yíng tài bái jiū jìng shì shén me ?

迎太白究竟是什么?

“What is the summoning of Venus?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (35:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus