我这个人实在不太擅长扯谎

“I'm not good at lying.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E30

TIMECODE: 21:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù guò yǐ hòu kě bié ràng wǒ zuò zhè zhǒng shì le

不过以后可别让我做这种事了

“But please don't ask me to do it again.”

wǒ zhè ge rén shí zài bù tài shàn cháng chě huǎng CURRENT FOCUS

“I'm not good at lying.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhī qián nà zhǐ luó pán bú shì suì le ma ？

你之前那只罗盘不是碎了吗？

“Your compass broke, didn't it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You're terrible at lying now. I might not be smart,”

《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (21:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus