当成了这世上唯一的牵挂

“the only person I care about in this world.”

《How Dare You!?》 S1·E12

TIMECODE: 33:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiǎo méi zǎo yǐ bǎ nǐ dàng chéng jiā rén

小眉早已把你当成家人 →

“I've long regarded you as family—”

dàng chéng le zhè shì shàng wéi yī de qiān guà CURRENT FOCUS

“the only person I care about in this world.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn zǎo bì xià ràng wǒ chū gōng xiǎo jiě kě lí kāi nǐ

今早陛下让我出宫小姐可离开你

“This morning, His Majesty ordered me to leave the palace. My Lady! But without you,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I might be the only person in this world who cared about her life.”

《How Dare You!?》 S1·E12 (33:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus