就只有人唤您贵妃
“everyone will only address you as "Your Highness,"”
THE DIALOGUE REEL
从此这深宫之中
“From now on in this palace,”
就 只有人唤您 贵妃
“everyone will only address you as "Your Highness,"”
“-and no one will call you "My Lady". -My Lady, you're up.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The Noble Consort may be favoured in the palace,”
“Is our Noble Consort a petty person?”
“the Emperor wants to make you his Noble Consort!”
“The Noble Consort has indeed maintained her beauty,”
“For such a big matter as being made Noble Consort,”
“and yet you, a noble consort,”