《How Dare You!?》 S1·E12 (01:00)
HSK 6
píng wǒ zhè yù shù lín fēng de qì zhì
凭我这玉树临风的气质
“With my charming good looks and dashing style,”
《How Dare You!?》
S1·E12
TIMECODE: 01:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà kě méi zhǔn
那可没准
“Don't be so sure.”
píng wǒ zhè yù shù lín fēng de qì zhì
CURRENT FOCUS
凭我这 玉树临风 的气质
“With my charming good looks and dashing style,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu wǒ gōu dā bù zǒu de měi rén
“no beauty could possibly resist me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
84.2% Match
他玉树临风
tā yù shù lín fēng
“he is handsome”
《白日提灯》
73.1% Match
玉树临风又文武双全 这谁看了不喜欢呀
yù shù lín fēng yòu wén wǔ shuāng quán zhè shuí kàn le bù xǐ huān ya
“He's a handsome scholar and warrior. How could anyone not like him?”
《盗墓大案》
68.8% Match
你的名字里边有一个玉字
nǐ de míng zì lǐ biān yǒu yí gè yù zì
“There's a “Yu” in your name.”
《云秀行》
68.7% Match
挺符合我的气质的
tǐng fú hé wǒ de qì zhì dì
“It really suits my style.”
《逐玉》
68% Match
长玉她性情耿直
zhǎng yù tā xìng qíng gěng zhí
“Changyu has a straightforward nature.”
《纯真年代的爱情》
67.9% Match
你看看 这气质就是不一样
nǐ kàn kàn zhè qì zhì jiù shì bù yí yàng
“Just look at her. She gives off a different air.”
《How Dare You!?》 S1·E12 (01:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus