MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E12 (14:15) HSK 7
shàng miàn jì zǎi le yī xiē yàn guó de fēng tǔ rén qíng

上面记载了一些墕国的风土人情

“It contains information about Yan State's customs and culture. [The Gazetteer of Yan]”

《How Dare You!?》 S1·E12
TIMECODE: 14:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì wǒ wèi wāng xiōng xún lái de yī běn 《 yàn guó tōng zhì 》

“I found a copy of "The Gazetteer of Yan" for you, Wang.”

shàng miàn jì zǎi le yī xiē yàn guó de fēng tǔ rén qíng CURRENT FOCUS

上面记载了一些墕国的 风土人情

“It contains information about Yan State's customs and culture. [The Gazetteer of Yan]”

[+1] FOLLOW-UP TURN xī wàng néng bāng dé dào nǐ

希望能帮得到你

“I hope it'll be of help.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E12 (14:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus