MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E12 (14:11) HSK 7
zhè shì wǒ wèi wāng xiōng xún lái de yī běn 《 yàn guó tōng zhì 》

这是我为汪兄 寻来的一本《墕国通志》

“I found a copy of "The Gazetteer of Yan" for you, Wang.”

《How Dare You!?》 S1·E12
TIMECODE: 14:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāo sēng kāi guò guāng de

高僧开过光的

“It's been blessed by a high monk.”

zhè shì wǒ wèi wāng xiōng xún lái de yī běn 《 yàn guó tōng zhì 》 CURRENT FOCUS

这 是我 为汪兄 寻来 的一本《墕国通志》

“I found a copy of "The Gazetteer of Yan" for you, Wang.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shàng miàn jì zǎi le yī xiē yàn guó de fēng tǔ rén qíng

“It contains information about Yan State's customs and culture. [The Gazetteer of Yan]”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E12 (14:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus