《How Dare You!?》 S1·E12 (34:32)
HSK 7
tài hòu niáng niáng nǐ kě dé gěi chén qiè zuò zhǔ a
太后娘娘 你可得给臣妾做主啊
“Your Majesty, you must stand up for me.”
《How Dare You!?》
S1·E12
TIMECODE: 34:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi shòu shāng ba
没受伤吧
“are you hurt?”
tài hòu niáng niáng nǐ kě dé gěi chén qiè zuò zhǔ a
CURRENT FOCUS
太后娘娘 你 可得 给臣妾 做主 啊
“Your Majesty, you must stand up for me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chén qiè gāng jiù zài zhè ér xián guàng ne nà jiào
臣妾刚就在这儿闲逛呢 那叫
“I was just strolling here when that girl called...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
88% Match
怎么还叫皇后娘娘 该改口了
zěn me hái jiào huáng hòu niáng niáng gāi gǎi kǒu le
“Why are you still calling her "Your Majesty?" You should change how you address her”
《成何体统》
88% Match
皇后娘娘最近教了我们好多运动 都可有意思了
huáng hòu niáng niáng zuì jìn jiào le wǒ men hǎo duō yùn dòng dōu kě yǒu yì si le
“Her Majesty has been teaching us lots of exercises lately. They're all actually fun.”
《How Dare You!?》 S1·E12 (34:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus