《How Dare You!?》 S1·E12 (13:33)
HSK 7
tuō wǒ gěi nǐ dài le xiē yín liǎng lù shàng zhè wǒ bù néng yào a
托我给你带了些银两 路上 这我不能要啊
“asked me to bring you some money. -For the road... -I can't take it.”
《How Dare You!?》
S1·E12
TIMECODE: 13:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà bù hái shì wèi le tì nǐ yìng chóu shén me jiào tì wǒ ěr xiōng a
“Isn't he just socializing on your behalf? -What do you mean... -Er”
tuō wǒ gěi nǐ dài le xiē yín liǎng lù shàng zhè wǒ bù néng yào a
CURRENT FOCUS
托我给你带 了些银两 路上 这 我不能要 啊
“asked me to bring you some money. -For the road... -I can't take it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bì xià tā dōu bō yín zi le nǐ kè qì shén me ya
“His Majesty has already allocated funds. Why be polite?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E12 (13:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus