MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E12 (21:10) HSK 6
wǒ zhī qián duǒ yǔ diào le yī zhī ěr huán

我之前躲雨掉了一只耳环

“I dropped an earring when I was sheltering from the rain the other day.”

《How Dare You!?》 S1·E12
TIMECODE: 21:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì nà yě bù bì lái huā fáng shài ba

“Still, there's no need to come all the way to the flower house.”

wǒ zhī qián duǒ yǔ diào le yī zhī ěr huán CURRENT FOCUS

我之前 躲雨 掉了一只耳环

“I dropped an earring when I was sheltering from the rain the other day.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xǔ shì zài huā fáng nǎ ér

许是在花房哪儿

“It might be somewhere in the flower house.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E12 (21:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus