MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E12 (21:08) HSK 5
dàn shì nà yě bù bì lái huā fáng shài ba

但是那也不必来花房晒吧

“Still, there's no need to come all the way to the flower house.”

《How Dare You!?》 S1·E12
TIMECODE: 21:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cái yǒu yì yú kāng fù

才有益于康复

“is beneficial for recovery.”

dàn shì nà yě bù bì lái huā fáng shài ba CURRENT FOCUS

但 是 那也不必 来花房晒 吧

“Still, there's no need to come all the way to the flower house.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhī qián duǒ yǔ diào le yī zhī ěr huán

“I dropped an earring when I was sheltering from the rain the other day.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E12 (21:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus