MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E12 (11:40) HSK 7
yàn wáng bèi shè xiā le yī zhī yǎn jīng

墕王被射瞎了一只眼睛

“The Emperor of Yan lost an eye to our arrow.”

《How Dare You!?》 S1·E12
TIMECODE: 11:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qí shí dōu bù dà kě néng

其实都不大可能

“Actually, neither is very likely.”

yàn wáng bèi shè xiā le yī zhī yǎn jīng CURRENT FOCUS

墕王被 射瞎 了一只眼睛

“The Emperor of Yan lost an eye to our arrow.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tú ěr ma

图尔嘛

“As for Tu'er...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E12 (11:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus