这老墕王的如意算盘 也是打得太早了
“That old Emperor of Yan is counting his chickens too early.”
THE DIALOGUE REEL
手刃了这个狗皇帝
“without losing a single soldier.”
这老墕王的 如意算盘 也是 打得 太 早 了
“That old Emperor of Yan is counting his chickens too early.”
咱们努努力
“Let's put in some effort”
“He thinks he's won, but he's celebrating far too soon.”
Derived from traditional abacus calculation, this phrase metaphorically refers to running schemes purely in one's own favor without considering variables.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wishful thinking; smug calculations
A common idiom used to describe someone's selfish or unrealistically optimistic schemes.
calculated too prematurely
Used colloquially when someone assumes victory or benefits before the situation is resolved.
Indicates a newly realized state or excessive degree in conjunction with '太'.
