《How Dare You!?》 S1·E12 (11:11)
HSK 6
yīn xiǎn jiǎo zhà xiào lǐ cáng
阴险狡诈笑里藏
“[Zhaluowahan, Emperor of Yan] cunning and deceitful behind his smile.”
《How Dare You!?》
S1·E12
TIMECODE: 11:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhā luó wǎ hǎn shì yàn wáng
扎罗瓦罕是墕王
“[Zhaluowahan, Emperor of Yan] Zhaluowahan is the emperor of Yan,”
yīn xiǎn jiǎo zhà xiào lǐ cáng
CURRENT FOCUS
阴险狡诈 笑里藏
“[Zhaluowahan, Emperor of Yan] cunning and deceitful behind his smile.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wáng zǐ tú ěr zhàn chǎng máng shì cái ào wù
“[Zhaluowahan, Emperor of Yan] [Prince Tu'er] Prince Tu'er is busy on the battlefield, proud of his talent”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E12 (11:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus