这也不是回宫的路啊 奴婢看您低着头往这边走
“This isn't the way back to the palace. I saw you walking this way with your head down,”
THE DIALOGUE REEL
小姐
“My Lady.”
这 也不是回宫的路 啊 奴婢看您 低着头 往这边走
“This isn't the way back to the palace. I saw you walking this way with your head down,”
就没敢喊您
“so I didn't dare disturb you.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll head back to the palace now. I'll see you out.”
“Go back and rest in the palace. All right?”
“for me to escort you home.”
“to return to the palace with regrets and unanswered questions.”
“You just won't admit you took advantage of me, right? Let's go back to the palace”
“Going back this time, I finally got the hang of it.”