不过幸好我抢回来了

“Luckily, I fought and got it back.”

《Live up to Your Youth》 S1·E25

TIMECODE: 09:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shè jì tú chà diǎn bèi rén tōu zǒu

设计图差点被人偷走 →

“but the drawing was nearly snatched.”

bù guò xìng hǎo wǒ qiǎng huí lái le CURRENT FOCUS

“Luckily, I fought and got it back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hái děng zhe

我还等着

“I'm waiting”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and win it back again.”

《Live up to Your Youth》 S1·E25 (09:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus