《Live up to Your Youth》 S1·E25 (12:08)
HSK 4
bú huì zài yǒu rèn hé de lián xì
不会再有任何的联系
“will never ever get in contact again.”
《Live up to Your Youth》
S1·E25
TIMECODE: 12:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ hé tā
我和他
“-I really think... -He and I...”
bú huì zài yǒu rèn hé de lián xì
CURRENT FOCUS
不会再有任何的联系
“will never ever get in contact again.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guò qù le
过去了
“It's all in the past.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
95% Match
应该不会再有什么交集
yīng gāi bú huì zài yǒu shén me jiāo jí
“and that would be it.”
《玫瑰丛生》
88% Match
真的已经没有任何关系了
zhēn de yǐ jīng méi yǒu rèn hé guān xì le
“are really over.”
《冬去春来》
88% Match
以后不要再联系了
yǐ hòu bú yào zài lián xì le
“Don't contact me again.”
《莫离》
85% Match
我们也就此断了联系
wǒ men yě jiù cǐ duàn le lián xì
“We lost contact thereafter.”
《我的山与海》
82% Match
以后不会有人来找我了
yǐ hòu bú huì yǒu rén lái zhǎo wǒ le
“except for Yang Hui now.”
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (12:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus