《Live up to Your Youth》 S1·E25 (13:37)
HSK 7
hěn yǒu dǎo yǎn tiān fù ma
很有导演天赋吗
“you have a gift for directing?”
《Live up to Your Youth》
S1·E25
TIMECODE: 13:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bù jué dé zì jǐ
你不觉得自己
“Don't you think...”
hěn yǒu dǎo yǎn tiān fù ma
CURRENT FOCUS
很 有导演天赋 吗
“you have a gift for directing?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiè a
谢谢啊
“Thank you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
74.9% Match
没准我真的很有天赋
méi zhǔn wǒ zhēn de hěn yǒu tiān fù
“Maybe I really am talented.”
《有罪之身》
74.9% Match
挺有天赋嘛 是这么回事
tǐng yǒu tiān fù ma shì zhè me huí shì
“-You're talented. -That's the way.”
《爱情没有神话》
71% Match
但不是特别有天赋的那种是吗
dàn bú shì tè bié yǒu tiān fù de nà zhǒng shì ma
“But I'm not the particularly talented type, right?”
《年少有为》
70.5% Match
对吧 你觉得我是不特别有编剧天赋
duì ba nǐ jué de wǒ shì bù tè bié yǒu biān jù tiān fù
“Right? Do you think I might actually have real talent as a screenwriter?”
《云秀行》
69.8% Match
我始终没什么天赋
wǒ shǐ zhōng méi shén me tiān fù
“in needlework.”
《玫瑰丛生》
68.9% Match
我一直很羡慕有艺术天赋的人
wǒ yì zhí hěn xiàn mù yǒu yì shù tiān fù de rén
“I've always admired people with artistic talent.”
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (13:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus