《Live up to Your Youth》 S1·E25 (19:54)
HSK 4
lí nǐ de mèng xiǎng yuè lái yuè jìn le
离你的梦想越来越近了
“getting closer and closer to your dream.”
《Live up to Your Youth》
S1·E25
TIMECODE: 19:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xiàn zài shì
你现在是
“You are now”
lí nǐ de mèng xiǎng yuè lái yuè jìn le
CURRENT FOCUS
离你的梦想越来越近了
“getting closer and closer to your dream.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi nǐ hǎo
喂 你好
“Hello, this is”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
100% Match
离你的梦想越来越近了
lí nǐ de mèng xiǎng yuè lái yuè jìn le
“getting closer and closer to your dream.”
《轧戏》
88% Match
但我比任何人都希望你实现它
dàn wǒ bǐ rèn hé rén dōu xī wàng nǐ shí xiàn tā
“♪ Let your passion shine ♪ I hope it comes true more than anyone else. ♪ Long for joy that's pure and bright ♪”
《轧戏》
88% Match
但我比任何人都希望你实现它
dàn wǒ bǐ rèn hé rén dōu xī wàng nǐ shí xiàn tā
“but I hope more than anyone else that you can fulfill it.”
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (19:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus