《Live up to Your Youth》 S1·E25 (10:58)
HSK 7
nǐ bù xíng bié rén jiù qī fù nǐ
你不行别人就欺负你
“You get bullied when you are weak.”
《Live up to Your Youth》
S1·E25
TIMECODE: 10:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ bù xíng bié rén jiù qī fù nǐ
CURRENT FOCUS
你不行别人就欺负你
“You get bullied when you are weak.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì dāng nǐ xíng le
可是当你行了
“But when you are strong,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
88% Match
旁人也不会冲他下手
páng rén yě bú huì chōng tā xià shǒu
“others would not have targeted him,”
《长河落日》
88% Match
他们根本没必要欺凌弱小
tā men gēn běn méi bì yào qī líng ruò xiǎo
“They have no need to bully the weak.”
《灿如繁星》
88% Match
他不可能会去欺负同学的
tā bù kě néng huì qù qī fù tóng xué de
“he's bullying his classmates.”
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (10:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus