《Live up to Your Youth》 S1·E25 (23:25)
HSK 5
nǐ nǐ wèi shén me yào tuì sài ya
你 你为什么要退赛呀
“W-Why are you withdrawing?”
《Live up to Your Youth》
S1·E25
TIMECODE: 23:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhuāng zhuāng wèi shén me ya
庄庄 为什么呀
“But why, Zhuang Zhuang?”
nǐ nǐ wèi shén me yào tuì sài ya
CURRENT FOCUS
你 你 为什么要退赛 呀
“W-Why are you withdrawing?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men zài běi jīng jiān chí zhè me jiǔ
我们在北京坚持这么久
“We've stuck it out so long in Beijing”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
72.5% Match
要不然我直接退赛得了
yào bù rán wǒ zhí jiē tuì sài dé le
“How about I just withdraw from the competition?”
《星河入梦》
69.5% Match
你…你为什么非要除掉我？
nǐ … nǐ wèi shén me fēi yào chú diào wǒ ？
“Why must you take me out?”
《隐身的名字》
68.6% Match
你为什么要抛下我
nǐ wèi shén me yào pāo xià wǒ
“Why did you abandon me?”
《向流星许愿的我们》
68.4% Match
他干嘛要放弃
tā gàn má yào fàng qì
“Why would he give up?”
《以家人之名》
67.9% Match
那你怎么想着要去参加 比赛了呢
nà nǐ zěn me xiǎng zhe yào qù cān jiā bǐ sài le ne
“Then what made you think of taking part in a competition?”
《翘楚》
67.7% Match
你为什么失约？
nǐ wèi shén me shī yuē ？
“Why did you break your promise?”
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (23:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus