《Ashes to Crown》 S1·E23 (03:28)
HSK 2
nǐ wèi shén me shī yuē ？
你为什么失约？
“Why did you break your promise?”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 03:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhè ge piàn zi
你这个骗子
“you liar.”
nǐ wèi shén me shī yuē ？
CURRENT FOCUS
你 为什么失约 ？
“Why did you break your promise?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
diàn xià
殿下
“Your Highness!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
81.7% Match
要失约了
yào shī yuē le
“Has to break his promise.”
《隐身的名字》
72.9% Match
对不起 为什么
duì bù qǐ wèi shén me
“I'm sorry. Why?”
《钢铁森林》
71.1% Match
为什么是你
wèi shén me shì nǐ
“Why is it you?”
《灿如繁星》
70.8% Match
教练没留下什么解释吗
jiào liàn méi liú xià shén me jiě shì ma
“Did Coach Wang leave any explanation?”
《隐身的名字》
70.1% Match
好像是因为有事儿就没有参加了
hǎo xiàng shì yīn wèi yǒu shì ér jiù méi yǒu cān jiā le
“But she didn't join for some reason.”
《莫离》
69.3% Match
你为什么还是不高兴
nǐ wèi shén me hái shì bù gāo xìng
“Why are you still unhappy?”
《Ashes to Crown》 S1·E23 (03:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus