你行了别聊这个了

“Enough. Drop this subject.”

《Live up to Your Youth》 S1·E25

TIMECODE: 15:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN pà rǎn rǎn gēn nǐ shòu zuì ya

怕冉冉跟你受罪呀 →

“since you haven't made any money, huh?”

nǐ xíng le bié liáo zhè ge le CURRENT FOCUS

“Enough. Drop this subject.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ máng nǐ de qù

你忙你的去

“Just go do your thing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Okay, don't mention the dogs again.”

“Give it a rest! One month for her? Look.”

《Live up to Your Youth》 S1·E25 (15:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus