MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (02:45) HSK 6
wǒ zhè hū jī lǐ xiāo xī dōu bào le

我这呼机里消息都爆了

“My pager is exploding with messages.”

《Live up to Your Youth》 S1·E25
TIMECODE: 02:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǔ lǐ rén dōu zhǎo wǒ yào qián nǎ

“the entire crew is asking me for money.”

wǒ zhè hū jī lǐ xiāo xī dōu bào le CURRENT FOCUS

我这呼机里 消息都爆了

“My pager is exploding with messages.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shì yí gè diàn huà

我是一个电话

“I dare not return”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (02:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus