MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (42:38) HSK 4
zhè bié le chuán hū jī shì bú shì zǒu lù dōu dé lái gǎn jué le

这别了传呼机 是不是走路都得 来感觉了

“♪ Hand in hand, exploring strange lands ♪ With these pagers on, now we should walk... ♪ I hope to wander joyfully with you ♪ Like this.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 42:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī bié

一别

“♪ Hand in hand, exploring strange lands ♪ Clip.”

zhè bié le chuán hū jī shì bú shì zǒu lù dōu dé lái gǎn jué le CURRENT FOCUS

这 别了 传呼机 是不是 走路 都得 来感觉了

“♪ Hand in hand, exploring strange lands ♪ With these pagers on, now we should walk... ♪ I hope to wander joyfully with you ♪ Like this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chuàng yè dì sān bù

创业第三步

“♪ Hand in hand, exploring strange lands ♪ Step 3 of starting a business:”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (42:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus