MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-le
📌

别了

bié le
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 别...了 →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
别了 我这四肢不协调的 都是你朋友
00:03
别了 我这四肢不协调的 都是你朋友

(走 跳舞去) ── Previous context

“No way. I'm all left feet. Your friends here.”

《风过留痕》 · 26:13
View Clip →
吃完一会儿去飙一圈 我没骑车的 别了别了
00:03
吃完一会儿去飙一圈 我没骑车的 别了 别了

(不了不了 你们年轻人吃 别客气 真的是 大叔) ── Previous context

“let's go for a race after eating. No, I didn't drive my motorcycle today.”

《狂飙》 · 11:52
View Clip →
别了 我怕他吓着你
00:02
别了 我怕他吓着你

(我请他吃好吃的) ── Previous context

“Better not. I'm afraid he might scare you.”

《玫瑰丛生》 · 28:11
View Clip →
和周瑾道别了吗
00:02
和周瑾道 别了 吗

(一定要小心) ── Previous context

“Did you say goodbye to Zhou Jin?”

《钢铁森林》 · 31:58
View Clip →
不过就是天壤之别了
00:02
不过就是天壤之 别了

(可以啊) ── Previous context

“But it's a whole different world.”

《玫瑰丛生》 · 34:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你让她来啊 别了吧
00:02
你让她来啊 别了 吧

(不用 让颜聆帮我就行了) ── Previous context

“You're letting her help? Better not.”

《危险关系》 · 09:15
View Clip →
也不用再对着遗体再告别了
00:02
也不用再对着遗体再告 别了

(你们心理准备做了这么长时间) ── Previous context

“No need to say goodbye to the body anymore.”

《我的妈妈是校花》 · 08:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我这一别就是永别了
00:02
我这一别就是永 别了

(我就怕) ── Previous context

“that this trip might be my last.”

《御赐小仵作》 · 14:02
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
若儿就此拜别了
00:02
若儿就此拜 别了

(阿爷) ── Previous context

“This is my final farewell.”

《大唐迷雾》 · 09:36
View Clip →