MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (02:42) HSK 4
zǔ lǐ rén dōu zhǎo wǒ yào qián nǎ

组里人都找我要钱哪

“the entire crew is asking me for money.”

《Live up to Your Youth》 S1·E25
TIMECODE: 02:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dǎo yǎn nǎ

导演哪

“["The Late Love" Filming Team–Producer's Office] Director,”

zǔ lǐ rén dōu zhǎo wǒ yào qián nǎ CURRENT FOCUS

组里人都 找我要钱 哪

“the entire crew is asking me for money.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhè hū jī lǐ xiāo xī dōu bào le

“My pager is exploding with messages.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (02:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus