《No Pain No Gain》 S1·E23 (05:12)
HSK 3
shuí gàn de
谁干的
“Who did this?”
《No Pain No Gain》
S1·E23
TIMECODE: 05:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suí biàn tuī
随便推
“You can push them easily now.”
shuí gàn de
CURRENT FOCUS
谁干的
“Who did this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sī bó lái
思博 来
“Sibo. Come here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E23 (05:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus