《No Pain No Gain》 S1·E23 (09:09)
HSK 2
zěn me jiù dé gēn nǐ xué le
怎么就得跟你学了
“Why do I have to learn from you?”
《No Pain No Gain》
S1·E23
TIMECODE: 09:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo sān a guǎn lǐ kě shì mén yì shù nǐ jiù màn màn gēn wǒ xué ba
老三啊 管理可是门艺术 你就慢慢跟我学吧
“Sui, management is an art. You can learn it from me, slowly.”
zěn me jiù dé gēn nǐ xué le
CURRENT FOCUS
怎么就 得跟你学 了
“Why do I have to learn from you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dōu xiǎng hǎo le wǒ dōu xiǎng míng bái le
我都想好了 我都想明白了
“- I've thought it through. - I've got it figured out.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E23 (09:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus