《No Pain No Gain》 S1·E23 (02:32)
HSK 7
zhǐ shì dà duō shù rén xuǎn zé le ān yì
只是大多数人 选择了安逸
“It's just that most people choose comfort instead.”
《No Pain No Gain》
S1·E23
TIMECODE: 02:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chéng gōng de dào lù bìng bù yōng jǐ
“The road to success is never busy.”
zhǐ shì dà duō shù rén xuǎn zé le ān yì
CURRENT FOCUS
只是 大多数人 选择了安逸
“It's just that most people choose comfort instead.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài rén shēng de dào lù shàng
在人生的道路上
“On the road of life,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
72.3% Match
拥有平凡安乐的人生
yōng yǒu píng fán ān lè de rén shēng
“and allow him to live an ordinary, peaceful life.”
《小城大事》
70.9% Match
只是大家的选择 不一样而已
zhǐ shì dà jiā de xuǎn zé bù yí yàng ér yǐ
“Everyone makes their own choices.”
《小城大事》
69.4% Match
大家只想着吃饱穿暖
dà jiā zhǐ xiǎng zhe chī bǎo chuān nuǎn
“People just wanted enough food and warm clothes.”
《你好1983》
69.3% Match
谁不想过正常的生活
shuí bù xiǎng guò zhèng cháng de shēng huó
“Who doesn't want to live a normal life?”
《长河落日》
69.1% Match
许多人都只求自保
xǔ duō rén dōu zhǐ qiú zì bǎo
“many people only seek self-preservation.”
《纯真年代的爱情》
68.5% Match
那是 老多人了
nà shì lǎo duō rén le
“Of course.”
《No Pain No Gain》 S1·E23 (02:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus