免费让大家看了一场大戏

“giving everyone a big drama to watch for free.”

《Love Has Fireworks》 S1·E17

TIMECODE: 15:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ jīn tiān gān dé bù cuò ya

你今天干得不错呀

“You did quite a job today,”

miǎn fèi ràng dà jiā kàn le yī cháng dà xì CURRENT FOCUS

“giving everyone a big drama to watch for free.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yě méi xiǎng dào shì qíng huì fā zhǎn chéng zhè ge yàng zi

我也没想到事情会发展成这个样子

“I didn't expect things to turn out this way either.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Watching for free?”

《Love Has Fireworks》 S1·E17 (15:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus