《Love Has Fireworks》 S1·E17 (34:58)
HSK 1
nǐ kàn kàn kòu zi nǐ kàn kàn dōu wū tū tū le dōu
你看看扣子 你看看 都乌突突了都
“Look at these buttons. Look at them! They've completely lost their luster.”
《Love Has Fireworks》
S1·E17
TIMECODE: 34:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ nǐ bǎ tā zhí jiē rēng xǐ yī jī lǐ xǐ le
你 你把它直接扔洗衣机里洗了
“You... You threw it straight into the washing machine?”
nǐ kàn kàn kòu zi nǐ kàn kàn dōu wū tū tū le dōu
CURRENT FOCUS
你看看 扣子 你看看 都 乌突突 了都
“Look at these buttons. Look at them! They've completely lost their luster.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zěn me néng jiù zhè me zhí jiē xǐ le ne
你怎么能就这么直接洗了呢
“How could you just wash it like that?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (34:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus