《Love Has Fireworks》 S1·E17 (31:21)
HSK 3
wǒ qù hái bù xíng ma wǒ qù zuò zuò wǒ qù wǒ qù wǒ qù
我去还不行吗 我去 坐坐 我去我去我去
“I'll go, alright? I'll go. Sit down, I'll go.”
《Love Has Fireworks》
S1·E17
TIMECODE: 31:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié bié bié
别别别
“Wait.”
wǒ qù hái bù xíng ma wǒ qù zuò zuò wǒ qù wǒ qù wǒ qù
CURRENT FOCUS
我去还不行吗 我去 坐坐 我去我去我去
“I'll go, alright? I'll go. Sit down, I'll go.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn nǐ dé zhī dào nǐ kě tài yǒu fú le jīn tiān
“But you should know you're so blessed today.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (31:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus