MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (28:23) HSK 7
dǎo shì bǎ wǒ de hào qí xīn gōu qǐ lái le lǎo dà

倒是把我的好奇心勾起来了 老大

“Well, you made me curious. Boss.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E27
TIMECODE: 28:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà wǒ jiù xiǎng bù yī bān de fǎ zi jiù nǐ

那我就想不一般的法子救你

“Then I'll think of an unusual way to save you.”

dǎo shì bǎ wǒ de hào qí xīn gōu qǐ lái le lǎo dà CURRENT FOCUS

倒是 把我的 好奇心勾起来了 老大

“Well, you made me curious. Boss.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo dà

老大

“Boss.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (28:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus