MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (02:07) HSK 7
pān yǎo wǒ fù qīn nǐ pèi ma ?

攀咬我父亲 你配吗?

“To slander my father, are you even worthy?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E27
TIMECODE: 02:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ fù qīn kuáng xìng dà fā tú shā quán fǔ yě zhǐ shì nǐ yí miàn zhī cí

我父亲狂性大发 屠杀全府 也只是你一面之词

“It's just your one-sided story that my father went crazy and killed everyone.”

pān yǎo wǒ fù qīn nǐ pèi ma ? CURRENT FOCUS

攀咬 我父亲 你配吗 ?

“To slander my father, are you even worthy?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn wú wèi zuǒ láng jiāng yǒu shén me zī gé qù duān wáng fǔ chuán zhǐ ?

“A Left General of the Imperial Guards is not qualified to send decrees to Prince of Duan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (02:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus