《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (14:02)
HSK 1
xiǎn xiē zhù chéng le dà cuò
险些铸成了大错
“I acted foolishly and rashly, nearly making a grave mistake.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E27
TIMECODE: 14:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chén luò yú chī mǎng zhuàng
陈洛愚痴莽撞
“I acted foolishly and rashly, nearly making a grave mistake.”
xiǎn xiē zhù chéng le dà cuò
CURRENT FOCUS
险些铸 成了 大错
“I acted foolishly and rashly, nearly making a grave mistake.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dài dào dà chóu dé bào zài qǐng zé fá kuài kuài qǐng qǐ
待到大仇得报 再请责罚 快快请起
“Once our vengeance is fulfilled, I will accept any punishment. Please get up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E27 (14:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus