MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Unveil: Jadewind》 S1·E31 (06:57) HSK 7
jìn rì fēng bō bù zhǐ dà pú zài jí

近日风波不止 大酺在即

“Many things have happened lately, and the Grand Festival is around the corner.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E31
TIMECODE: 06:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yì huò jǐn wèi qián cháo jiù wù

抑或仅为前朝旧物

“or a remnant from the previous dynasty.”

jìn rì fēng bō bù zhǐ dà pú zài jí CURRENT FOCUS

近日 风波不止 大酺 在即

“Many things have happened lately, and the Grand Festival is around the corner.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhèn shí zài bù yuàn yì zài kàn dào rèn hé yì wài de fā shēng shì

朕实在不愿意再看到任何意外的发生 是

“I do not want to see another accident. Yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
距离大酺只剩三日了 这下有的忙了
《唐宫奇案之青雾风鸣》
84.1% Match
距离大酺只剩三日了 这下有的忙了
jù lí dà pú zhǐ shèng sān rì le zhè xià yǒu de máng le

“The Grand Festival is in three days. We're going to be busy.”

大酺才是重头戏
《唐宫奇案之青雾风鸣》
81.2% Match
大酺才是重头戏
dà pú cái shì zhòng tóu xì

“The Grand Festival is the main event.”

大酺之上 淑妃一定会有危险
《唐宫奇案之青雾风鸣》
78% Match
大酺之上 淑妃一定会有危险
dà pú zhī shàng shū fēi yí dìng huì yǒu wēi xiǎn

“Consort Shu will be in danger at the Grand Festival.”

晚上的大酺可以松口气了
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.4% Match
晚上的大酺可以松口气了
wǎn shàng de dà pú kě yǐ sōng kǒu qì le

“Let's enjoy tonight's Grand Festival.”

这次大酺还是不要去了 好不好？
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.2% Match
这次大酺还是不要去了 好不好？
zhè cì dà pú hái shì bú yào qù le hǎo bù hǎo ？

“don't attend the Grand Festival this time, all right?”

今晚的大酺你满意吗？
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.1% Match
今晚的大酺你满意吗？
jīn wǎn de dà pú nǐ mǎn yì ma ？

“was tonight's Grand Festival to your liking?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E31 (06:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus