MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-ji
📌

在即

zài jí
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
如今我们与崇军 大战在即 正是用人之际
00:03
如今我们与崇军 大战 在即 正是用人之际

(都是妖邪 吃人 吃人 都是妖邪 段将军) ── Previous context

“we'll have a major battle against Chong troops and we need talents.”

《白日提灯​》 · 41:04
View Clip →
我现在即刻想把他送到国子监
00:02
我现 在即 刻想把他送到国子监

(不骗你们) ── Previous context

“I want to send him to the Imperial Academy right now”

《逐玉》 · 40:32
View Clip →
大唐南赵和谈在即
00:02
大唐南赵和谈 在即

(你心里也很清楚) ── Previous context

“that Great Tang and Nanzhao's peaceful negotiations will happen soon.”

《御赐小仵作》 · 09:40
View Clip →
大典在即 祭天神龙眼流血泪 绝非吉兆
00:03
大典 在即 祭天神龙眼流血泪 绝非吉兆

(不要乱动) ── Previous context

“The Ceremony is near. The sacrificial dragon's eyes are weeping blood tears. That's no good omen!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 10:31
View Clip →
不朽丹出炉在即
00:02
不朽丹出炉 在即

(苏太乙呢) ── Previous context

“The Immortality Pill is about to be finished.”

《佳偶天成》 · 18:05
View Clip →
如今不朽丹开炉在即
00:02
如今不朽丹开炉 在即

(五十年过去) ── Previous context

“and the Immortality Pill is about to be forged.”

《佳偶天成》 · 08:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
吉时在即 你闭嘴
00:02
吉时 在即 你闭嘴

(祯娘) ── Previous context

“the auspicious hour is upon us... Shut up!”

《家业》 · 32:29
View Clip →
武木暴露在即
00:02
武木暴露 在即

(赤西心知) ── Previous context

《长河落日》 · 33:02
View Clip →
佩琼山庄大乱在即
00:02
佩琼山庄大乱 在即

(驷骐门也差不多了) ── Previous context

“Chaos at Peiqiong Manor is imminent.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:16
View Clip →
但你跟公主大婚在即 何必要在此刻动手啊?
00:03
但你跟公主大婚 在即 何必要在此刻动手啊?

(以此为饵 或许那人 会为了自保而现身) ── Previous context

“But your wedding to Princess Yong'an is near. Why move now?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 03:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
国家存亡在即 为抗战做份贡献吧
00:03
国家存亡 在即 为抗战做份贡献吧

(先生) ── Previous context

“the survival of the nation is at stake. Please contribute to the war of resistance.”

《八千里路云和月》 · 06:14
View Clip →