可这伤还是要回去好好休养才是啊

“But you should go back and recuperate.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E31

TIMECODE: 09:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiāng zuò chéng nín xǐng le

将作丞您醒了

“Assistant Director, you're awake.”

kě zhè shāng hái shì yào huí qù hǎo hǎo xiū yǎng cái shì a CURRENT FOCUS

“But you should go back and recuperate.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì nǐ

就是你

“It's you!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But you still need more rest. So that your wound can recover quickly.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E31 (09:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus