《No Pain No Gain》 S1·E8 (04:29)
HSK 5
nǐ men zhè ge dì fāng kāi yè duō jiǔ le bú dào yí gè yuè
你们这个地方开业多久了 不到一个月
“How long have you been open here? Less than a month.”
《No Pain No Gain》
S1·E8
TIMECODE: 04:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ā zhēn shì ba
阿珍 是吧
“Zhen, right?”
nǐ men zhè ge dì fāng kāi yè duō jiǔ le bú dào yí gè yuè
CURRENT FOCUS
你们 这个 地方 开业多久 了 不到 一个月
“How long have you been open here? Less than a month.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ fā xiàn nǐ men zhè ge dì fāng de zhuāng xiū fēng gé hǎo wā sāi ya
“I've got to say, the interior design here is seriously impressive.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E8 (04:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus