《No Pain No Gain》 S1·E8 (03:43)
HSK 2
wǒ jiù xiǎng hē kǒu shuǐ hē kǒu shuǐ
我就想喝口水 喝口水
“I just want some water.”
《No Pain No Gain》
S1·E8
TIMECODE: 03:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù guò xū yào nǐ qù chí táng nà biān qīn zì tiāo xuǎn dǎ lāo xíng xíng xíng
不过需要你去池塘那边 亲自挑选 打捞 行行行
“but you'll need to go over there and choose and catch it yourself. Okay, okay.”
wǒ jiù xiǎng hē kǒu shuǐ hē kǒu shuǐ
CURRENT FOCUS
我 就想 喝口水 喝口水
“I just want some water.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè dōu shì
这都是
“Unbelievable.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E8 (03:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus