《Light to the Night》 S1·E2 (25:37)
HSK 4
duì lǐ quán guò qù le yí gè rén yě méi yǒu le
队里全过去了 一个人也没有了
“The whole squad's gone. No one left.”
《Light to the Night》
S1·E2
TIMECODE: 25:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qīng sōng shuǐ ní chǎng nà biān yǒu rén jù zhòng dòu ōu
“There's a group fight at Qingsong Cement Factory.”
duì lǐ quán guò qù le yí gè rén yě méi yǒu le
CURRENT FOCUS
队里 全过去了 一个人也没有了
“The whole squad's gone. No one left.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì le hé yuǎn háng hǎo xiàng méi rèn wù yào bù nǐ gěi tā dǎ diàn huà ？
对了 何远航好像没任务 要不你给他打电话？
“Oh, right. He Yuanhang should be free. You can try calling him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E2 (25:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus