MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E2 (31:28) HSK 7
gāng cái nǐ men zài wū lǐ gēn shuí shuō huà ? méi qì gōng sī chá biǎo de

刚才你们在屋里跟谁说话? 煤气公司查表的

“Who were you talking to just now? Someone from the gas company.”

《Light to the Night》 S1·E2
TIMECODE: 31:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ hū de shì xún rén qǐ shì shàng de hào mǎ ya nà shàng miàn jiù shì wǒ de hào mǎ

我呼的是寻人启事上的号码呀 那上面就是我的号码

“I paged the number on the missing persons notice. That's my number.”

gāng cái nǐ men zài wū lǐ gēn shuí shuō huà ? méi qì gōng sī chá biǎo de CURRENT FOCUS

刚才你们在屋里 跟谁说话 ? 煤气公司查表 的

“Who were you talking to just now? Someone from the gas company.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi qì gōng sī

煤气公司

“Gas company?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E2 (31:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus