你真的是个瓜娃子为了一块巧克力

“Silly boy! All that for a piece of chocolate?”

《Light to the Night》 S1·E2

TIMECODE: 18:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ gè guǐ wá ér wǒ ràng nǐ luàn shuō

你个鬼娃儿我让你乱说

“You little brat. You're talking nonsense again. Watch your mouth.”

nǐ zhēn de shì gè guā wá zi wèi le yī kuài qiǎo kè lì CURRENT FOCUS

“Silly boy! All that for a piece of chocolate?”

[+1] FOLLOW-UP TURN mò dǎ wá wá

莫打娃娃

“Don't hit him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“but no one is as foolish as you.”

“You're the one who's nuts!”

“What a total dummy!”

《Light to the Night》 S1·E2 (18:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus