MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-zhen-de-shi
📌

你真的是

nǐ zhēn de shì
📊 Corpus Indexed: 31 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
刘老板 你真的是心狠手辣
00:02
刘老板 你真的是 心狠手辣

(钱都还没有赚到 整个堂口都给灭了) ── Previous context

“was just won by Heilung Hall moments before this massacre. Isn't that odd?”

《乩身》 · 02:30
View Clip →
你真的是不怕折寿啦
00:02
你真的是 不怕折寿啦

(跑到我们家里来管闲事) ── Previous context

“You're not afraid of bad karma, are you?”

《迷墙》 · 16:03
View Clip →
你真的是疯了
00:02
你真的是 疯了

(你疯了) ── Previous context

“You must have lost your mind!”

《逐玉》 · 19:17
View Clip →
你真的是丧心病狂 那又怎么样
00:03
你真的是 丧心病狂 那又怎么样

(是你们这些虚伪的人 向梓) ── Previous context

“You've gone completely insane. So what?”

《灿如繁星》 · 07:17
View Clip →
你真的是黑衣人
00:02
你真的是 黑衣人

(该不该杀) ── Previous context

“You really are the man in black.”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:25
View Clip →
你真的是瘟神啊
00:02
你真的是 瘟神啊

(你) ── Previous context

“Are you really the Plague?”

《南部档案》 · 00:25
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
顺便观察一下你的日常生活而已 你真的是刷新了
00:03
顺便观察一下你的日常生活而已 你真的是 刷新了

(我只是在你出现的公共场合里 也出现了) ── Previous context

“And I just happen to observe your daily life. You've really redefined”

《爱情有烟火》 · 13:18
View Clip →
你真的是第一次来这里吗
00:02
你真的是 第一次来这里吗

(不用讲什么笑话) ── Previous context

“Is this really your first time here?”

《向流星许愿的我们》 · 26:41
View Clip →
我要吐了 你真的是很…
00:02
我要吐了 你真的是 很…

(只有在你面前) ── Previous context

“I'm gonna throw up. You are seriously…”

《欠你的那场婚礼》 · 16:02
View Clip →
我说董越 你真的是没有搞头
00:02
我说董越 你真的是 没有搞头

(挂了) ── Previous context

“Dong Yue, you're really no fun.”

《夜色正浓》 · 35:39
View Clip →
你真的是一个疯子
00:02
你真的是 一个疯子

(勇敢的去爱一次) ── Previous context

“You're absolutely insane.”

《向流星许愿的我们》 · 25:28
View Clip →
你真的是骆家妹妹
00:03
你真的是 骆家妹妹

(终究还是走到这一步了 婆婆 有人要见你 你稍等) ── Previous context

“You really are Miss Luo?”

《家业》 · 24:35
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
书记 不是我拍你马屁啊 你真的是太厉害了
00:03
书记 不是我拍你马屁啊 你真的是 太厉害了

(什么报道) ── Previous context

“Mr. Zheng, I'm not flattering you. You're really amazing.”

《小城大事》 · 39:37
View Clip →
你真的是笨得可爱
00:02
你真的是 笨得可爱

(所以你才能戳在这儿 懂吗) ── Previous context

“You're so adorably stupid.”

《爱情有烟火》 · 28:28
View Clip →
你真的是我们 月海的大管家
00:02
你真的是 我们 月海的大管家

(我说的是真心话) ── Previous context

“You truly are Yuehai's quartermaster.”

《小城大事》 · 18:33
View Clip →
你真的是挺有天分的
00:02
你真的是 挺有天分的

(谢秩) ── Previous context

“you really are quite talented.”

《家事法庭》 · 23:50
View Clip →
你真的是招财猫啊
00:02
你真的是 招财猫啊

(印堂 印堂) ── Previous context

“You're a lucky cat.”

《年少有为》 · 09:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你真的是夏大军的女儿啊
00:02
你真的是 夏大军的女儿啊

(不会好啊) ── Previous context

“Are you really Xia Dajun's daughter?”

《你好1983》 · 18:11
View Clip →
你真的是会心疼我
00:02
你真的是 会心疼我

(我上个厕所 还要下一万级台阶) ── Previous context

“You really know how to care for me.”

《八千里路云和月》 · 32:28
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
不过我觉得你真的是老糊涂了
00:02
不过我觉得 你真的是 老糊涂了

(流着张家人的血也没用) ── Previous context

“But I think you're really getting senile.”

《南部档案》 · 09:24
View Clip →
九丫头啊 你真的是我们侯府的小福星啊
00:03
九丫头啊 你真的是 我们侯府的小福星啊

(谢天谢地 真的是谢天谢地) ── Previous context

“Wan, you really are our lucky star.”

《朝雪录》 · 11:44
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你真的是个麻烦
00:03
你真的是 个麻烦

(我真是不了解这里面的情况) ── Previous context

《长河落日》 · 39:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
咱们班有你真的是太好了
00:02
咱们班有 你真的是 太好了

(你们都拿去复印吧) ── Previous context

“It's so good to have you in our class.”

《我的妈妈是校花》 · 15:14
View Clip →