你真的是
nǐ zhēn de shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
(钱都还没有赚到 整个堂口都给灭了) ── Previous context
“was just won by Heilung Hall moments before this massacre. Isn't that odd?”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:03
(什么报道) ── Previous context
“Mr. Zheng, I'm not flattering you. You're really amazing.”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(我真是不了解这里面的情况) ── Previous context
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 没见过
→Nuance: 都是嗔怪对方很傻的方言表达
📌 是吧
→Nuance: 表达询问初次到来的变体
📌 是吧
→Nuance: 询问对方是否初次前来的同义表达
📌 跑一趟
→Nuance: 表达对方亲自前往的客套话
📌 真是
→Nuance: 表达相似的宠溺与天真评价
📌 真是
→Nuance: 同义轻微口语变体
📌 有病
→Nuance: 指责对方行为荒谬,可互换
📌 就是我
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]