《Light to the Night》 S1·E2 (32:25)
HSK 6
wǒ néng yǎn kàn zhe bù guǎn ？
我能眼看着不管？
“You think I could just stand by and do nothing?”
《Light to the Night》
S1·E2
TIMECODE: 32:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jī ne ？ nǎ ér qù le ？ 18 tiáo mìng quán dōu liào zài lóu dǐng
鸡呢？ 哪儿去了？ 18条命 全都撂在楼顶
“Where are the chickens? Eighteen victims. All dumped on the rooftop.”
wǒ néng yǎn kàn zhe bù guǎn ？
CURRENT FOCUS
我能 眼看着不管 ？
“You think I could just stand by and do nothing?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhàn zhe gàn shén me ？ xiān bǎ zhèng qǔ le hǎo lái
“What are you waiting for? - Secure the evidence now. - Alright. Move.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E2 (32:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus