MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E2 (32:36) HSK 4
zhàn zhe gàn shén me ? xiān bǎ zhèng qǔ le hǎo lái

站着干什么? 先把证取了 好 来

“What are you waiting for? - Secure the evidence now. - Alright. Move.”

《Light to the Night》 S1·E2
TIMECODE: 32:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ néng yǎn kàn zhe bù guǎn ?

“You think I could just stand by and do nothing?”

zhàn zhe gàn shén me ? xiān bǎ zhèng qǔ le hǎo lái CURRENT FOCUS

站着干什么 ? 先把证取了 好 来

“What are you waiting for? - Secure the evidence now. - Alright. Move.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fāng xù tóng zhì

方旭同志

“Fangxu.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E2 (32:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus